Данный сборник содержит в себе экскурс в фонетические особенности русского и китайского языков, который, несомненно, должен помочь студентам и преподавателям разобраться в трудностях произношения, а также точный и подробный фонетический разбор поэтического текста, транскрипции, адаптированные переводы на китайский язык и репертуарный сборник. Вошедшие в издание разнохарактерные романсы русских композиторов для мужских и женских голосов позволяют выстроить индивидуальный репертуар как начинающего вокалиста, так и опытного исполнителя. Предназначен для преподавателей и студентов высших учебных музыкальных заведений.

This collection contains an introduction to the phonetic features of the Russian and Chinese languages, which, of course, should help students and teachers understand the difficulties of pronunciation, as well as an accurate and detailed phonetic analysis of lyrics, transcriptions, adapted translations into Chinese and an anthology. Diverse romances by Russian composers for male and female voices included in this edition make it possible to form an individual repertoire for both a novice vocalist and an experienced performer. It is intended for teachers and students of higher music schools.

Рецензенты:
Людько Мария Германовна, заслуженная артистка РФ, профессор, кандидат искусствоведения, заведующая кафедрой камерного пения Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского- Корсакова;
Дворников Валерий Иванович, заслуженный артист Республики Карелия, доцент кафедры сольного пения и оперной подготовки Петрозаводской государственной консерватории им. А. К. Глазунова;
Агин Михаил Суренович, заслуженный деятель искусств РФ, заслуженный работник культуры РФ, профессор, кандидат педагогических наук, заведующий кафедрой сольного пения РАМ им. Гнесиных.

ISBN 978-5-507-44297-3
Год выпуска 2022
Тираж 80 экз.
Формат 20,5´ 29 см
Переплет: мягкий
Страниц 132